1
00:00:06,120 --> 00:00:08,460
ما دیگر شما را دنبال نمی کنیم

2
00:00:13,360 --> 00:00:17,150
میگو میدی
پرتاب دقیق او می خواهد؟

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,020
آیا حتی سعی کرده اید؟

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,540
اگر نمی توانید آن را درک کنید،

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,520
شما فقط در حال عقب نشینی هستید
برای ایفای نقش شاه ظالم

6
00:00:28,050 --> 00:00:30,710
آیا امروز چیزی در مورد Kageyama وجود دارد؟

7
00:00:31,330 --> 00:00:33,380
منظورت از نظر فیزیکیه؟

8
00:00:33,380 --> 00:00:35,720
نه هیچی به ذهنم نمیرسه

9
00:00:39,460 --> 00:00:42,990
بیا به آن فکر کنم، چه زمانی
کاگیاما در دبیرستان بود،

10
00:00:42,990 --> 00:00:46,320
او با تیتری مانند:

11
00:00:46,320 --> 00:00:48,400
"سازنده نابغه امیدوارکننده
در استان میاگی!"

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,680
فکر کردم به این وعده عمل می کند
در سال سوم دبیرستان،

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,730
اما من اصلاً در مورد او نشنیدم.

14
00:00:55,490 --> 00:00:57,600
"نابغه"، ها؟

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
من مطمئن نیستم که واقعا چیست
تعریف برای نابغه این است

16
00:01:00,530 --> 00:01:05,660
اما من شخصا فکر می کنم آنها هستند
دورترین دور از کامل

17
00:01:06,210 --> 00:01:08,700
این چیزی است که آنها را می سازد
هرچند جالب

18
00:01:11,920 --> 00:01:13,830
اما در دادگاه ...

19
00:01:14,770 --> 00:01:16,570
شما یک Goody Two-Shoes هستید، نه؟

20
00:01:34,570 --> 00:01:40,240
هایکیو!!

21
00:02:48,020 --> 00:02:50,730
شیراتوریزاوا
آکادمی

22
00:02:48,560 --> 00:02:52,560
قسمت 5: گرسنگی

23
00:02:56,070 --> 00:02:57,110
توپ آزاد!

24
00:03:04,740 --> 00:03:06,070
این است...

25
00:03:06,070 --> 00:03:07,120
یک مجموعه تقلبی!

26
00:03:10,100 --> 00:03:11,040
حق با من بود!

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,110
نه به این سرعت!

28
00:03:15,790 --> 00:03:17,760
او در واقع آن را خواند!

29
00:03:20,530 --> 00:03:21,300
آخرین را دریافت کنید!

30
00:03:22,950 --> 00:03:25,010
پرتاب خیلی کم و شلخته بود!

31
00:03:25,340 --> 00:03:26,200
متاسفم

32
00:03:27,650 --> 00:03:29,320
می دانم که پاس های اورهند را بد می دانم.

33
00:03:30,880 --> 00:03:34,100
تماشای فریاد زدن سوکیشیما جدید است.

34
00:03:34,510 --> 00:03:36,570
فقط دو نفر در زمین هستید.

35
00:03:37,140 --> 00:03:40,530
کسی نیست که اشتباهات شما را بپوشاند.

36
00:03:41,380 --> 00:03:44,650
آنها باید هیکوزاوا را هدف بگیرند
وقتی دوباره به آن ضربه زدند

37
00:03:44,650 --> 00:03:46,530
شکستن او راحت تر از کونیمی است.

38
00:03:46,960 --> 00:03:50,160
اما اگر هیکوزاوا یکی باشد
اول گرفتن توپ،

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,640
او قرار است یکی باشد
چه کسی به آن ضربه می زند.

40
00:03:52,640 --> 00:03:55,420
اگر بتواند یک ست بالا بگیرد،
او احتمالا آن را خواهد زد.

41
00:03:55,800 --> 00:03:59,340
او در زدن پرتاب های بالا واقعاً خوب است.

42
00:03:59,340 --> 00:04:03,080
او در دفاع چندان عالی به نظر نمی رسد،
اما او استقامت زیادی دارد.

43
00:04:03,080 --> 00:04:07,810
و او دسترسی طولانی دارد، بنابراین حتی زمانی که
فکر میکنی داری ضربه میخوری...

44
00:04:10,620 --> 00:04:11,660
او توپ را لمس خواهد کرد.

45
00:04:18,840 --> 00:04:21,850
بیایید آرام بگیریم، هیکوزاوا!

46
00:04:22,620 --> 00:04:26,530
به لطف هیناتا، او واقعاً در حال آرامش است.

47
00:04:27,020 --> 00:04:27,990
آخرین را دریافت کنید!

48
00:04:29,920 --> 00:04:32,410
قطعا ضربه زدن به این توپ آسان نیست.

49
00:04:32,930 --> 00:04:35,460
آیا باید عقب نشینی کنم نه
سعی می کنید برای یک بلوک بپرید؟

50
00:04:35,460 --> 00:04:37,210
نه، اما هیکوزاوا...

51
00:04:38,290 --> 00:04:39,630
می خواهم برای آن سنبله بروید!

52
00:04:43,600 --> 00:04:44,430
یک لمس!

53
00:04:46,140 --> 00:04:47,470
یکی خوبه

54
00:04:47,470 --> 00:04:48,350
پیگیری خوب!

55
00:04:51,460 --> 00:04:52,980
چرند... ممکن است منحرف شده باشد.

56
00:04:53,510 --> 00:04:55,440
این خوب است. این مقدار زیادی است.

57
00:04:58,610 --> 00:05:00,570
جهنم آره!

58
00:05:00,570 --> 00:05:02,070
کشتن خوب!

59
00:05:04,950 --> 00:05:07,910
تسوکیشیما... پرتاب زیبا...

60
00:05:08,320 --> 00:05:10,800
اونوقت صورتت چیه؟

61
00:05:10,800 --> 00:05:13,500
بعد از دیدنت واقعا
یک تنظیم جدی انجام دهید،

62
00:05:13,500 --> 00:05:16,410
من فوق العاده هیپ شدم، اما
فوق العاده ناامید نیز

63
00:05:16,410 --> 00:05:18,880
خب ممنون که هستی
بسیار دقیق و صادقانه

64
00:05:20,530 --> 00:05:22,840
حتی آنقدرها هم خوب نبود.

65
00:05:24,680 --> 00:05:27,060
من... من هم...

66
00:05:27,470 --> 00:05:29,610
باید بتوانید همه کارها را نیز انجام دهید.

67
00:05:31,780 --> 00:05:34,730
باشه پس...

68
00:05:35,080 --> 00:05:40,080
چون مربی سایتو از شیراتوریزاوا
آکادمی حالش خوب نیست

69
00:05:40,080 --> 00:05:43,800
ما یک مسابقه تمرینی مشترک انجام خواهیم داد.

70
00:05:45,110 --> 00:05:47,370
مشکل سایتو سنسی چیست؟

71
00:05:47,370 --> 00:05:49,110
چند صدف بد خورد.

72
00:05:51,440 --> 00:05:56,330
و به این ترتیب، سال سوم و
فارغ التحصیلان از Shiratorizawa

73
00:05:56,330 --> 00:05:59,170
دوباره مقابل شما بازی خواهد کرد

74
00:05:59,170 --> 00:06:02,670
شیراتوریزاوا

75
00:05:59,680 --> 00:06:02,670
امروز آخرین روز اردوی پنج روزه شماست.

76
00:06:02,670 --> 00:06:06,170
تمام تلاش خود را برای انجام این مسابقه انجام دهید
بهتر از دفعه قبل

77
00:06:06,800 --> 00:06:10,510
وای همه از Shiratorizawa!

78
00:06:10,510 --> 00:06:13,390
چنین شانسی اغلب پیش نمی آید!

79
00:06:13,390 --> 00:06:16,570
کونیمی! شما هم همینطور فکر می کنید، درست است؟

80
00:06:16,570 --> 00:06:18,020
این همان چیزی است که شما در درون فکر می کنید، درست است؟

81
00:06:18,410 --> 00:06:19,770
بیایید بهترین کار را انجام دهیم!

82
00:06:25,810 --> 00:06:27,510
آره

83
00:06:28,460 --> 00:06:33,320
به هر حال، کاراسونو
آخرین باری هم که اومدیم اما..

84
00:06:33,320 --> 00:06:34,650
چرا او بازی نمی کند؟

85
00:06:34,650 --> 00:06:36,830
آه، خب...

86
00:06:37,210 --> 00:06:39,530
یه جورایی داستان طولانیه

87
00:06:39,530 --> 00:06:43,260
اول از همه، او در واقع نبود
به این اردوی آموزشی دعوت شد.

88
00:06:43,260 --> 00:06:45,550
ها؟ این قرار است به چه معنی باشد؟

89
00:06:53,670 --> 00:06:54,920
متوجه شدم!

90
00:07:04,980 --> 00:07:06,150
اوشیجیما سان!

91
00:07:08,290 --> 00:07:09,610
میتونم یه سوال بپرسم؟

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,920
هیناتا در واقع با اوشیواکا صحبت می کند.

93
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
حتما جرات داره

94
00:07:14,520 --> 00:07:16,180
شما از همان مدرسه هستید.

95
00:07:16,180 --> 00:07:17,240
ها؟

96
00:07:17,240 --> 00:07:20,790
منظورم این است که او برای ما سخت است
نزدیک شدن نیز.

97
00:07:21,680 --> 00:07:25,000
وقتی توپ را دریافت می کنید،
به چی فکر میکنی

98
00:07:26,400 --> 00:07:30,760
آیا مطمئن هستید که نیازی به سوال ندارید؟
Ushijima-san برای مشاوره؟

99
00:07:31,080 --> 00:07:33,930
چه کسی می داند که او در آینده کی خواهد بود؟

100
00:07:34,710 --> 00:07:35,970
من-من...

101
00:07:36,400 --> 00:07:39,430
در مورد پرسیدن اطلاعی ندارم
رقیب من برای کمک ...

102
00:07:39,730 --> 00:07:46,610
رقیب؟ در مورد چی حرف میزنی؟
احتمالا باید از شر آن غرور بی مورد خلاص شوید

103
00:07:46,130 --> 00:07:47,670
خ...

104
00:07:46,610 --> 00:07:51,400
به همین دلیل است که شما دومین نفر برتر هستید،
تو دلاور کاسه ای

105
00:07:48,710 --> 00:07:51,400
شما مجبور نیستید به او سخنرانی کنید
اینقدر با چشمانت...

106
00:07:52,260 --> 00:07:55,410
اگر هر چیزی، در این موضوع
ابتکار عمل،

107
00:07:55,800 --> 00:08:01,140
شما قطعا یک قدم هستید
پشت کاراسونو

108
00:08:05,720 --> 00:08:07,790
U-Ushijima-san!

109
00:09:01,570 --> 00:09:02,680
این یک تظاهر است!

110
00:09:02,680 --> 00:09:03,480
متوجه شدم!

111
00:09:03,480 --> 00:09:04,140
خوب!

112
00:09:09,280 --> 00:09:10,980
او نه تنها به دنبال توپ بود،

113
00:09:11,940 --> 00:09:14,950
او به اندازه کافی وظیفه شناس است که بتواند حرکت کند
بنابراین مهاجم ردیف عقب می تواند نزدیک شود.

114
00:09:15,240 --> 00:09:16,450
کاگیاما!

115
00:09:19,810 --> 00:09:20,670
کشتن خوب!

116
00:09:20,670 --> 00:09:21,590
بله.

117
00:09:21,680 --> 00:09:23,500
آره

118
00:09:22,830 --> 00:09:25,040
راه
تنظیم کننده

119
00:09:25,510 --> 00:09:28,990
کاگیاما در سمت چپ عالی عمل می کند،
و هوشومی یک ستتر عالی است.

120
00:09:28,990 --> 00:09:31,630
بله، او می تواند در هر پستی بازی کند.

121
00:09:31,630 --> 00:09:34,840
WS Mochida MB Sakusa S Hoshiumi

122
00:09:31,630 --> 00:09:34,840
WS Komori MB Kondo WS Kageyama

123
00:09:31,630 --> 00:09:34,840
لی میا

124
00:09:31,630 --> 00:09:34,840
این بازی جابجایی موقعیت عالی است!

125
00:09:38,790 --> 00:09:40,060
من در یک رول هستم.

126
00:09:40,720 --> 00:09:43,060
بقیه خیلی خوبن که
احساس می کنم دارم به سطح آنها می رسم.

127
00:09:44,060 --> 00:09:44,970
خوب!

128
00:09:49,610 --> 00:09:51,570
مرد، خوب بود

129
00:09:55,030 --> 00:09:56,190
شوت خوب!

130
00:09:56,760 --> 00:09:59,880
سلام! فقط شک کردی
مجموعه من، نه؟

131
00:09:59,880 --> 00:10:02,460
من فقط یک ثانیه وقت گذاشتم تا مطمئن شوم.

132
00:10:03,460 --> 00:10:07,040
Hoshiumi-san واقعا عالی است،
بازیکن خوب

133
00:10:08,370 --> 00:10:11,300
این زمان کشف آنهاست.

134
00:10:11,730 --> 00:10:14,500
ما نمی دانیم چه نوع
پتانسیلی که از آنها خواهیم دید،

135
00:10:15,170 --> 00:10:18,840
و ما نمی دانیم بازیکنان چه هستند
خود متوجه خواهند شد

136
00:10:20,490 --> 00:10:23,440
در نهایت، آنها به اندازه کافی استعداد دارند

137
00:10:23,440 --> 00:10:26,260
که آنها مجبورند
در نهایت نتیجه بدهد

138
00:10:27,190 --> 00:10:30,480
اما با وجود اینکه در یک
وضعیت فشار بالا،

139
00:10:31,090 --> 00:10:35,780
می خواهم از والیبال لذت ببرند.

140
00:10:36,480 --> 00:10:40,120
"وقت خود را صرف کنید" ممکن است به نظر برسد
توصيه واقعاً عالي...

141
00:10:40,740 --> 00:10:42,260
اما منظورم ...

142
00:10:43,220 --> 00:10:46,250
وقت گذاشتن واقعا مهم است.

143
00:10:50,310 --> 00:10:50,920
میا!

144
00:10:50,920 --> 00:10:52,630
آره آره

145
00:10:53,630 --> 00:10:54,960
باشه پس...

146
00:10:55,560 --> 00:10:56,710
در اینجا شما بروید.

147
00:11:01,780 --> 00:11:02,940
بله!

148
00:11:02,940 --> 00:11:04,140
کشتن خوب!

149
00:11:05,200 --> 00:11:09,600
تنظیم کننده های واقعا خوب حتی می توانند
سنبله های آنها را جادو کنید

150
00:11:10,240 --> 00:11:11,820
می توانند آنها را به فکر وادار کنند
که آنها به طور ناگهانی

151
00:11:11,820 --> 00:11:14,040
بهتر و قوی تر از قبل شد

152
00:11:14,040 --> 00:11:16,980
ما امسال تعداد زیادی ستتر داریم.

153
00:11:19,080 --> 00:11:21,000
من امیدوارم که سنبله که
توپ ها را زده اند

154
00:11:21,000 --> 00:11:22,780
کاگیاما و آتسومو
راه اندازی شده اند

155
00:11:22,780 --> 00:11:26,890
ناگهان گیج می شوند که
آنها به تیم های خود باز می گردند.

156
00:11:27,990 --> 00:11:34,990
هایکیو!!

157
00:11:34,990 --> 00:11:42,010
هایکیو!!

158
00:11:56,100 --> 00:11:58,070
هیساشی، سرویس خوب!

159
00:11:58,630 --> 00:12:02,140
کینوشیتا سان بهتر شده است
در جامپ فلوتر خدمت می کند.

160
00:12:02,690 --> 00:12:04,030
من نمی باختم!

161
00:12:10,160 --> 00:12:13,320
کمی طولانی است، اما می توانم
قطعا شاهد تغییر هستیم

162
00:12:14,260 --> 00:12:15,130
درسته!

163
00:12:15,580 --> 00:12:17,310
نویا سان، من برم!

164
00:12:17,310 --> 00:12:18,710
بسیار خوب! بیار!

165
00:12:19,680 --> 00:12:20,840
اوکای کان!

166
00:12:21,480 --> 00:12:23,310
سنسی! چطور شد؟

167
00:12:23,310 --> 00:12:26,160
به نظر می رسد آنها با این ایده خوب هستند.

168
00:12:26,160 --> 00:12:29,080
فقط باید برنامه هایمان را جمع کنیم.

169
00:12:29,080 --> 00:12:30,350
من می بینم.

170
00:12:31,170 --> 00:12:33,950
کمتر از یک ماه فرصت داریم
تا مسابقات بهار،

171
00:12:33,950 --> 00:12:37,310
بنابراین من می خواهم به همان تعداد مسابقه شرکت کنم
ما می توانیم زمانی که ترکیب کامل ما بازگشته است.

172
00:12:37,760 --> 00:12:40,280
با قوی ترین حریفان ممکن.

173
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
درسته

174
00:12:43,380 --> 00:12:47,590
خب بقیه بازیکنان
باید فردا برگردد

175
00:12:49,000 --> 00:12:50,910
خب؟ اسپایکر بودن چه حسی داشت؟

176
00:12:52,070 --> 00:12:53,740
سرگرم کننده بود.

177
00:12:53,740 --> 00:12:56,430
ضربه زدن به ست های شما واقعا آسان بود.

178
00:12:56,430 --> 00:12:57,750
درسته؟

179
00:12:58,690 --> 00:13:02,670
هرکسی که نتواند مرا بزند
پرتاب فقط بمکد.

180
00:13:04,850 --> 00:13:08,910
شاید بهتر باشد که یک اسپایکر باشید
به جای تنظیم کننده، توبیو کان.

181
00:13:08,910 --> 00:13:10,320
چرا اینطور فکر می کنید؟

182
00:13:10,320 --> 00:13:14,090
چهره شما واقعاً متشنج است
وقتی در حال تنظیم هستید

183
00:13:15,140 --> 00:13:18,900
من مطمئنم که این به خاطر شماست
او را یک Goody Two-Shoes نامید.

184
00:13:20,850 --> 00:13:24,510
اما به نظر می رسید که شما یک
بازی در سمت چپ بسیار سرگرم کننده است.

185
00:13:24,510 --> 00:13:25,820
من می بینم.

186
00:13:25,820 --> 00:13:32,790
راه
تنظیم کننده

187
00:13:26,630 --> 00:13:28,840
اما من یک تنظیم کننده هستم.

188
00:13:28,840 --> 00:13:31,350
آره من همونقدر فکر کردم

189
00:13:33,430 --> 00:13:35,020
ام، میا سان...

190
00:13:36,390 --> 00:13:39,330
منظور شما از "دو کفش خوب" چیست؟

191
00:13:40,920 --> 00:13:42,860
دقیقاً همان چیزی که به نظر می رسد.

192
00:13:42,860 --> 00:13:46,010
شما جدی، صادق، و
یک بچه خوب همه جانبه

193
00:13:52,080 --> 00:13:54,510
آموزش کار عالی در یک دوره آموزشی
کمپ در یک سالن ورزشی ناآشنا

194
00:13:54,510 --> 00:13:56,160
با بازیکنانی که به آنها عادت ندارید

195
00:13:56,160 --> 00:13:59,050
من می دانم که این برای شروع شما بود
در مورد فعالیت های تیم جوانان خود،

196
00:13:59,050 --> 00:14:01,190
بنابراین بسیاری از دستکاری وجود دارد
و احساس کردن چیزها

197
00:14:01,600 --> 00:14:04,750
اما امیدوارم به آن فکر نکنی
تمرینی که در اینجا انجام داده اید متفاوت است

198
00:14:04,750 --> 00:14:07,070
از تمریناتی که انجام خواهید داد
وقتی برگشتی با تیم هایت

199
00:14:07,480 --> 00:14:10,310
خیلی خوب می شود اگر همه ما بتوانیم پیشرفت کنیم.

200
00:14:11,990 --> 00:14:13,910
بیایید همه تلاش خود را ادامه دهیم.

201
00:14:13,910 --> 00:14:17,370
اتحادیه والیبال ژاپن
بنیاد مشمول منافع عمومی

202
00:14:14,300 --> 00:14:15,180
همین.

203
00:14:15,180 --> 00:14:16,980
خیلی ممنون!

204
00:14:21,040 --> 00:14:23,660
توبیو کان، دوباره می بینمت
در مسابقات بهاره

205
00:14:23,660 --> 00:14:24,300
آره

206
00:14:26,710 --> 00:14:28,010
ببینمت

207
00:14:46,000 --> 00:14:48,060
به زودی می بینمت، کاگیاما.

208
00:14:48,060 --> 00:14:49,740
تمام تلاش خود را در مسابقات بهاره انجام دهید.

209
00:14:49,740 --> 00:14:50,530
آره

210
00:14:57,410 --> 00:14:59,300
ایستگاه کدام سمت است؟

211
00:15:00,100 --> 00:15:01,640
من فقط با شما می روم.

212
00:15:03,160 --> 00:15:06,170
آره من می توانم بازی کنم
فردا دوباره والیبال

213
00:15:06,170 --> 00:15:08,180
من خیلی توپ میزنم!

214
00:15:08,690 --> 00:15:12,080
اوه... من تازه اردوی تمرینی را تمام کردم،

215
00:15:12,080 --> 00:15:14,060
و من باید والیبال بازی کنم
فردا دوباره؟

216
00:15:14,060 --> 00:15:15,520
در مورد چی حرف میزنی؟

217
00:15:15,520 --> 00:15:17,680
کمتر از یک ماه مونده
تا مسابقات بهاره

218
00:15:18,040 --> 00:15:22,540
چی؟ استراحت بخشی است
از آموزش های ما نیز ...

219
00:15:21,510 --> 00:15:23,650
هی!

220
00:15:24,370 --> 00:15:27,930
تسوکی! بیایید آدرس های ایمیل را رد و بدل کنیم!

221
00:15:27,930 --> 00:15:28,520
ها؟

222
00:15:28,520 --> 00:15:32,010
هی، گوشیکی! من به آدرس ایمیل شما نیاز دارم!

223
00:15:32,920 --> 00:15:34,320
آدرس ایمیل؟

224
00:15:34,700 --> 00:15:36,790
شما تنها دو نفری بودید که من نداشتم!

225
00:15:37,380 --> 00:15:40,730
باشه منم برات میفرستم
پس مطمئن شوید که من را اضافه کنید!

226
00:15:42,900 --> 00:15:43,780
سلام.

227
00:15:47,670 --> 00:15:51,630
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

228
00:15:48,320 --> 00:15:50,700
مهم نیست. ببینمت

229
00:15:50,700 --> 00:15:51,630
چه لعنتی؟

230
00:15:53,840 --> 00:15:56,600
I-آیا کاگیاما خوب است؟

231
00:15:57,600 --> 00:15:59,980
اوه، حتما وقتی امتحان نداریم

232
00:16:00,960 --> 00:16:02,240
من می بینم.

233
00:16:02,240 --> 00:16:03,160
چرا؟

234
00:16:04,080 --> 00:16:05,300
این فقط...

235
00:16:06,370 --> 00:16:09,910
به نظر می رسد سبک بازی او تغییر کرده است.

236
00:16:11,730 --> 00:16:15,620
شما بیش از حد نگران هستید
زمان شما در دبیرستان

237
00:16:16,440 --> 00:16:18,830
تمام تلاشت را کردی، نه؟

238
00:16:20,000 --> 00:16:22,650
هر چه باشد. تازه داشتیم
یک گفتگوی معمولی

239
00:16:25,140 --> 00:16:27,050
از ته دل من را می ترساند...

240
00:16:29,430 --> 00:16:32,460
منظورت از هیچ کس نیست
ضربه زدن به ست های کاگیاما؟

241
00:16:33,920 --> 00:16:36,180
اما دعوا کاملا طبیعی است.

242
00:16:37,880 --> 00:16:39,180
دعوا کردن؟

243
00:16:39,840 --> 00:16:42,650
قادر به عقب نشینی نیست
و دعوا طبیعی است!

244
00:16:44,240 --> 00:16:46,760
بنابراین کاگیاما کاملاً خوب است!

245
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
چه کسی حتی به Kageyama اهمیت می دهد؟

246
00:16:57,220 --> 00:16:58,560
هی!

247
00:16:58,560 --> 00:17:00,490
ما شما را خرد می کنیم
در بازی رسمی بعدی ما

248
00:17:00,490 --> 00:17:03,910
چی؟! ما نخواهیم باخت!

249
00:17:04,580 --> 00:17:05,400
سلام!

250
00:17:07,670 --> 00:17:08,680
ببینمت

251
00:17:10,520 --> 00:17:11,210
آره

252
00:17:22,230 --> 00:17:26,150
Washijo-sensei، برای همه چیز از شما متشکرم.

253
00:17:27,480 --> 00:17:29,210
چی فکر کردی؟

254
00:17:30,530 --> 00:17:33,240
دو به دو ایده خوبی بود.

255
00:17:33,240 --> 00:17:34,650
شما اینطور فکر می کنید؟

256
00:17:34,650 --> 00:17:37,920
پس کاراسونو

257
00:17:37,920 --> 00:17:39,450
بله پسر توپ تا آخر.

258
00:17:39,450 --> 00:17:40,830
جدی؟

259
00:17:40,830 --> 00:17:44,890
اما قطعاً او از همه عصبانی بود،

260
00:17:44,890 --> 00:17:47,700
و بقیه پسرها بودند
قطعا تحت تاثیر آن

261
00:17:51,340 --> 00:17:59,050
شیراتوریزاوا
آکادمی

262
00:17:53,600 --> 00:17:58,490
یک گرسنگی قوی و محرک برای قد...

263
00:17:59,700 --> 00:18:02,140
چه بفهمی چه نفهمی...

264
00:18:02,140 --> 00:18:05,720
چه چیزی مثبت باشد
یا چیز منفی...

265
00:18:06,610 --> 00:18:09,020
آن گرسنگی همیشه وجود دارد.

266
00:18:09,480 --> 00:18:10,680
برای آن دسته از ما...

267
00:18:14,260 --> 00:18:16,740
که کم حجم هستند...

268
00:18:17,480 --> 00:18:19,700
ما در عوض آن گرسنگی را داریم.

269
00:18:24,790 --> 00:18:26,410
من دارم از گرسنگی میمیرم!

270
00:18:27,910 --> 00:18:32,960
شیراتوریزاوا
آکادمی

271
00:18:33,910 --> 00:18:35,340
با تشکر از انتظار!

272
00:18:35,340 --> 00:18:36,920
اینجا صدف های شما هستند!

273
00:18:37,990 --> 00:18:40,760
آنها بهترین صدف ها را اینجا دارند!

274
00:18:47,000 --> 00:18:48,570
شوچو با آب گرم.

275
00:18:48,570 --> 00:18:49,640
درست بالا آمدن!

276
00:18:53,770 --> 00:18:58,240
استان میاگی
دبیرستان کاراسونو

277
00:19:51,870 --> 00:19:55,060
هک آره

278
00:19:57,840 --> 00:20:01,800
باشگاه والیبال پسران

279
00:20:08,000 --> 00:20:09,220
هی

280
00:20:11,240 --> 00:20:14,020
داشتی چیکار میکردی
برای پنج روز گذشته؟

281
00:20:21,490 --> 00:20:22,610
من یک پسر توپ بودم.

282
00:20:24,090 --> 00:20:26,550
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

283
00:20:31,860 --> 00:20:34,710
سلام، آیا شما کلید آن را دارید؟
اتاق باشگاه یا باشگاه؟

284
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
نه...

285
00:20:37,670 --> 00:20:42,420
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

286
00:20:44,940 --> 00:20:48,540
اما آره، بهترین بازیکن
گوشیکی بود.

287
00:20:48,540 --> 00:20:51,820
اوه، اما کونیمی... و هیکوزاوا...

288
00:20:51,820 --> 00:20:54,840
مردی که دو متر قد دارد.
او فوق العاده بزرگ بود.

289
00:20:56,050 --> 00:20:59,040
شما چطور؟ با بازیکنان فوق العاده ای آشنا می شوید؟

290
00:20:59,040 --> 00:21:00,070
آره...

291
00:21:00,410 --> 00:21:01,860
من امیدوارم.

292
00:21:01,860 --> 00:21:04,530
من مطمئن هستم که بسیاری از آنها پایان خواهند یافت
در والیبال ماهانه

293
00:21:04,530 --> 00:21:06,990
یک غول کوچک هم آنجا بود.

294
00:21:10,360 --> 00:21:13,290
او 170 سانتی متر قد داشت، بده یا بگیر.

295
00:21:13,600 --> 00:21:15,750
من هرگز او را در والیبال ماهانه ندیده ام،

296
00:21:19,680 --> 00:21:21,390
اما بدون شک

297
00:21:21,390 --> 00:21:24,600
او حتی یکی از بهترین بازیکنان بود
از بین تمام بازیکنان شگفت انگیز آنجا.

298
00:21:28,260 --> 00:21:30,250
او حدود صد سال داشت
بارها بهتر از تو

299
00:21:31,460 --> 00:21:33,180
آیا واقعاً مجبور بودید این کار را انجام دهید؟!

300
00:21:33,180 --> 00:21:35,950
نمیتونستی همین الان تمومش کنی
"او یکی از بهترین بازیکنان آنجا بود"؟

301
00:21:35,950 --> 00:21:38,490
واقعا لازم بود بگی
آخرین چیز؟ فکر کنم نه!

302
00:21:38,490 --> 00:21:40,490
هی فکر کردم اینجا باشی

303
00:21:41,150 --> 00:21:45,180
میدونی، لازم نبود شروع به دعوا کنی
لحظه ای که دوباره همدیگر را دیدید

304
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
سلام!

305
00:21:47,160 --> 00:21:51,460
شما بچه ها اصلا باید با چی بجنگید
در مورد شما مطمئناً تأثیرگذار هستید

306
00:21:53,270 --> 00:21:54,220
سلام.

307
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
شما می توانید حتی بالاتر پرواز کنید.

308
00:22:05,760 --> 00:22:06,880
فوتاکوچی!

309
00:22:06,880 --> 00:22:07,830
بله قربان!

310
00:22:09,200 --> 00:22:13,200
ما فقط یک مسابقه تمرینی را تایید کردیم
برای هفته آینده، پس برای آن آماده باشید.

311
00:22:13,200 --> 00:22:14,640
ما با کی بازی می کنیم؟

312
00:22:14,640 --> 00:22:15,560
کاراسونو.

313
00:22:15,990 --> 00:22:17,080
ها؟

314
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
قسمت 6: پیشرفت ها

315
00:23:53,560 --> 00:23:55,430
دفعه بعد: «بهبودها».